pain in the assphrase

  • ja不愉快なもの、面倒ごと
  • ena great nuisance

Examples

PLAY
0:42 / --:--
Mute
1.
So what do you guys do here?
2.
Well, we usually just sit here and complain about our lives.
3.
Like this morning, Lois was such a pain in the ass.
4.
Hey! That's my daughter you're talking about.
5.
Oh, I mean, this red-headed lady who lives in my bed was a real pain in the ass this morning.
6.
Oh, she sounds like a bitch.
PLAY
2:00 / --:--
Mute
1.
- We're already fighting! - Well, that's what we do.
2.
We fight!
3.
You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch.
4.
And I tell you when you're being a pain in the ass!
PLAY
1:49 / --:--
Mute
1.
Are you still currently still married?
2.
No, I got a divorce.
3.
Aw.
4.
And that took me 6 months to get it annulled.
5.
It took a really long time to go through all that paperwork.
6.
Oh, my gosh.
7.
Yeah, with all the lawyers and stuff.
8.
It was just a pain in the ass.
PLAY
2:56 / --:--
Mute
1.
You know what I'm going to do, I'm going to help with the cocktail waitresses.
2.
I'll be back and take your order.
3.
Okay.
4.
- Right, great. - Here we go, here we go.
5.
Just so you guys know, she's a big pain in the ass.
6.
All right, here we go.
PLAY
3:26 / --:--
Mute
1.
- I (mumbles) hair in my mouth while I'm brushing.
2.
Such a pain in the ass brushing my teeth.
3.
He definitely doesn't brush his teeth every night.
4.
It's finally bedtime.
5.
I'm gonna try to sleep.
6.
It's like 4am, I've been tossing and turning.
7.
Sleeping sucks with this thing.
8.
I can't sleep.
PLAY
2:00 / --:--
Mute
1.
We built up this mythology as kids.
2.
>> Brian: Let's do it real quick, then. >> Jason: Okay!
3.
>> Brian: All right, hands on. All the way.
4.
Is YouTube's Content ID policy a pain in the ass?
5.
[through hysterical laughter] >> Brian: You're pushing it! I know you are!
6.
>> Jason: I'm not! I'm barely touching it!
7.
>> Brian: What are you talking about? >> Jason: I'm barely touching it!
8.
>> Jason: You're pushing it! >> Brian: No I'm not! I swear!
PLAY
7:55 / --:--
Mute
1.
- We're helping the people we can,
2.
it's just that there's so few of these quiz machines left.
3.
It's a painfully slow process.
4.
It's also a pain in the ass.
5.
- We've been trying to find a way to do it manually,
6.
but we haven't been able to figure anything out.