take a rain checkidiom

ja今回はお断りします、また今度でお願いします
ento tell someone that you cannot accept an invitation now, but you would accept it at a later date or time; to postpone a plan

Examples

7:02 / --:--

1.

Well, where are you going?

2.

Would you like to get a cup of coffee?

3.

I’d love to—can I have a rain check?

4.

I’ve got some errands I gotta run.

1 like

6:28 / --:--

1.

Peggy?

2.

I'm here.

3.

I'm gonna need a rain check on that dance.

1 like