GlobifyGlobify

Globify Your Life

ビデオ単語帳ブログ

“on thin ice” 危なっかしい状態

Photo of Globify
Globify

“on thin ice (=薄氷の上)” は「首の皮一枚でつながっている」などの、危険な状態を表す表現です。

「俺たちは今ギリギリの状況なんだぞ」と伝えたかったら、“We’re on thin ice.” と言えます。

割と意味が連想しやすいイディオムですが、元々はオランダで使用されていた”skating on thin ice”(=「薄氷の上でスケートをする」)が由来のようです。

動画で実際の使い方を確認してみましょう。

“You’re on thin ice, my man.”

「(いい加減にしないと)怒るよ」

“You’re walking on thin ice now.”

(目隠しをしている相手に冗談で)「今あなた、危ない状況よ(足下が危険よ)。」

“on thin ice” が実際に使われているその他の動画は、このページでまとめて確認できます。

それでは、今日はここまで。

See you next time!!