GlobifyGlobify

Globify Your Life

ビデオ単語帳ブログ

“Midas touch” (全てを黄金に変える手)

Photo of Globify
Globify

“Midas touch” は、「金儲けの才覚があること」や「確実に成功に導く能力」を意味します。

そもそも、ミダスって誰?ですよね。

“Midas”[máidəs | -dæs]は「マイダス」と発音しますが、ギリシャ神話に登場する王の名前を指します。

ミダス王はその手で触れた物を全て黄金に変えてしまう能力があったため、このようなイディオムが生まれました。


動画で実際の使い方を確認してみましょう。

“Vine got Twitter integration early because Twitter bought them up. So they kind of got the Midas touch.”

「VineはTwitterに買収されたので早くからTwitterとの連携を実現しました。」「つまり、彼らはミダスタッチを手に入れたのです。」


“Do you think he would make anything he touches taste better?” 

“I believe he has a Midas touch.”

「彼が触ったものは美味しくなると思いますか?」 「彼はミダスタッチを持っていると信じているよ。」

“Midas touch” が実際に使われているその他の動画は、このページでまとめて確認できます。

それでは、今日はここまで。

See you next time!